Если он знает, что собеседник не понимает английский, то разговаривает или если я его прошу говорить на русском. Но, он у него немного ломаный, частенько с примесью английского. Понять можно, я его регулярно поправляю.
Но у него очень хороший английский, он очень много читает.

Не-не, с этим я согласна, что пока ребенок ребенок, мы по сути управляем его жизнью. Но, в твоем примере русско-корейского мальчика, без Корейского языка на уровне, он уже большой, он уже сам решает. Так же как моя датская подружка с пятью языками. Ну разве ее родители думали, что она отучились в датской школе, в датском универа, получив датское гражданство, будет искать работу в РФ?
А пока детки маленькие, конечно от нас зависит комфорт их жизни. И то, какой спектр возможностей они будут иметь во взрослой жизни. Но не забывай про возможности, склонности самого ребенка. Я вот не думаю, что языки будут сильной стороной моего сына. Несмотря на то, что в ЮАР он жил и слышал минимум 3 языка (помнится он болтал и на зулу) и тут, каждый день 3 языка.

Lenchous

Да ниххххрена он сам не решает - он ХОЧЕТ, и это совершенно не означает, что хотелки его воплотятся в жизнь: как взрослые закомандуют, так оно и будет - я про обучение, все равно он сейчас очень зависим от родителей + еще и несовершеннолетний. А потом-то да, он будет взрослым и самостоятельным и уже сам будет решать, где ему работать, где и как жить...

Котяра
Ну тогда можно и закомандовать, нанять репетитора для подтяжки языка, заставить. Тем более не на пустом же месте ему его учить, если он его даже поверхностно учил десяток лет.

Я бы прислушалась к желаниям ребенка, к тому, что ему подходит, нравится. И помогла бы ему двигаться в выбранном направлении.

Lenchous
Посмотрим, чего будет - напишу потом

Девочки! Надо мнение со стороны!!!!
Одним словом выхожу замуж за японца. Собираюсь переезжать.
Вопрос в образовании дочери. Так вот думаю ... логичнее и правильнее будет:
1) отдать ее в русскую школу при Посольстве в Токио
2) в японскую школу?
Думаю, а вдруг что-то не заладиться, надо будет возвращаться, а дочь не знает русского. И опять же ... жить в стране и не изучать японский, ну бред же!!!!
Дочери пока 5. Японский не знает вообще, как и я!
В идеале канеш русская школа с изучением японского.
Мне все говрят, веди в японскую, не парься. Сейчас начинайте учить язык, она освоится в Японии быстро и т.д. А я переживаю, как она заведет себе друзей, чтобы не грустила и т.д.

MyaFFkaЯ думаю надо отдавать в японскую в вашем случае. В посольской япнский не учат, да и жить вы будете за пределами Токио, не наездишься.

MyaFFka
В вашем случае - японская школа. Т.к. девочке 5 лет, то ходить будет в садик. верно? Базовое знание языка там наберет , дети ооочень быстро схватывают языки, так что к школе проблем не будет
Русским можете а) заниматься самостоятельно и б) искать репетитора или курсы
Мы свою дочь привезли в Корею в годовалом возрасте (1 г. 1 мес), она тогда вообще не говорила , только отдельные слова - "мама, папа", и тэдэ. Ходила в д.с именно в корейский, сейчас учится в корейской школе, русский хромает, но не тотально (не хватает круга общения с русскими, он ооочень важен, поэтому ищите русскоязычных друзей с детьми по приезду, чтобы было с кем общаться)

У моей знакомой дети финны, родились вообще в Африке. Папа финн, но его родной язык ( от родителей) шведский. Дома дети с папой говорят на шведском, с мамой на русском, родители между собой на финском. Русский у них конечно только разговорный, но вполне понятный. И главное все могут говорит на анл , но вот так общаются ( детям между собой проще на англ)

Еще одна семья где папа русский, а мама японка (переводчица с русского). дома говорят на русском, дочь взрослая выросла и говорит на русском, хоть в России и не жила. Училась в яп школе, потом в институте...

Fox
Внутрисемейного общения КРАЙНЕ МАЛО для поддержания нужного уровня родного языка у детей. Нужны фильмы, книги и постоянное живое общение на родном языке не только в семье - как бы оно ни было, ребенок, погруженный в другую среду, особенно маленький, будет добирать общение именно оттуда, и родной язык в этом случае может вообще уйти на второй план. Дети же, которых привезли в возрасте старше 7-9-ти лет, уже имеют закрепленные навыки родного языка, которые достаточно поддерживать и развивать, забыть его они уже не смогут, ну если только специально это не добиваться, разумеется...

Котяра
Да конечно иначе домашний язык очень ограничен. Заниматься все равно надо русским.

MyaFFka
На Вашем месте, я бы в японский дет сад отдала. Тем более, что девочка ещё маленькая.
Не знаю как у Вас будет, поищите может быть воскресную школу при русской церкви, или просто русскую школу. В ЮАР такая была, тут тоже есть по субботам. Моя подруга, я про неё выше писала (5 языков), тут с 4-х лет, русскому в семье её мама учила + эта школа раз в неделю. Есть конечно у неё ошибки в письменном, но во-первых, редко, во-вторых, не критичные. Я уверена, что если она задастся целью, то такие недочёты быстро уйдут. Разговорный у неё очень богатый и вполне грамотный.

Спасибо всем за ответы.
Девочка у меня слышленая! Умная. Схватывает быстро. Но сами понимаете ... страшно. Все новое: страна, язык и т.д.

MyaFFka
В Канагаве очень сильная и дружелюбная Украинская диаспора. Там и воскресные школы и встречи. Не знаю, как сейчас, но раньше (2010) к русским хорошо относились

Тогда не было войны!!! И пропаганды США. Но можно попробовать сними пообщаться. Есть контакты.?

MyaFFka
.

Uta
может вы и правы. И врятли Япония настолько подробно показывает эти события.

Uta
ой, нет

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд:
MyaFFka
Конкретно никого не скажу. Скайп и ФБ ищите по Канагаве

подтверждаю

У нас тоже нет

И у нас