Я петь очень люблю, особенно украинские песни. Дома пою всегда, ни дня без песни не проходит.
Голос хороший, слух тоже. Недавно была на встрече одноклассников, и девочки вспоминали, что на уроках пения
меня всегда хвалила учительница, говорила что у меня идеальный слух. Правда, я этого не помню.
Но, хорошо помню, как однажды, когда мне было 20 лет, совсем незнакомая мне девушка, послушав моё пение на какой-то тусовке, сказала что мне обязательно нужно научиться играть на музыкальном инструменте, и она готова бесплатно обучать меня игре на фортепиано и настойчиво приглашала прийти.
Мне было очень приятно и я даже покраснела.
Поблагодарила её, но никуда, конечно, не пошла, так как в детстве безуспешно пробовала учится этому.
Вот оригинал, известная песня Таисии Повалий - Пісня про матір -
http://www.youtube.com/watch?v=UQxpBAW6tDoОчень люблю эту песню. Не так давно, сидела за компом, развлекалась с микрофоном, и поставила на запись. Вот что получилось. ( не очень громко, но немножко слышно)
http://zuid-west2006.narod2.ru/22-59-00_at_23-00-18.mp3 ( пою я, прямая ссылка, скачивать не нужно, нажать и послушать
)
Почти дословный авторский перевод - Бориса Олейника :
Песня про маму
Посеяла людям года свои спелой пшеницей,
Убрала планету в цветущее буйство садов,
И всех ключевою она напоила водицей
Украсила землю густым разноцветьем цветов.
Развесила шторы из утренних свежих туманов,
Детей научила, как путь свой найти средь дорог,
Внучатам сказала, как жить на земле без обмана,
Вздохнула свободно, и тихо пошла за порог.
- Куда же ты, мама? - испуганно слышно из хаты,
- Куда ты, бабуля? – и внуки бегут до ворот.
- Пора мне, родные, туда, где уходят закаты,
За море, за горы, за дальний крутой поворот…
- Но как без тебя мы и что ты надумала, мама?!
- А с кем мы, бабуля, по сказкам пойдем в своих снах?
- А я вам оставлю все запахи летнего сада,
Хрустальные росы и золото на колосках!
- Но нам без тебя не нужна никакая дорога!
Не надо нам злата, пусть бедность нас ждет впереди!
Лишь только бы ты нас встречала всегда у порога,
Твою всю работу мы сделаем, не уходи!
Она улыбнулась, на солнце сверкнули сединки,
И стала туманом, росою, цветком на лугах...
На детских глазах ветерком подсушила слезинки,
Растаяла, словно снежинка на теплых руках...