Китайский - помогите, пожалуйста, с переводом

didoha

Девочки, знаю на форуме много китаеведов, переведите пожалуйста
купила маме мультиварку, а какие режимы мы понять не можем методом "тыка" ничего не выяснили

и еще скороварка

ORFEIII

didoha
А у нее нет серийного номера или названия с цифрами ?

didoha

ORFEIII
есть мы смотрели-все по-китайски, а Гугл переводит аброкадабру :ps_ih:

McLean

Девочки, объясните разницу пожалуйста (перевод мне не нужен) :-)

粗野，粗暴，粗鄙，粗鲁

Libelle

Помогите перевести, пожалуйста ))

Sofiya

спокойной ночи

Дайкири

Нужно перевести 1 лист - заключение МРТ, текста мало, но он специальный

МИУ

http://www.dvperevod.ru/, 350 рублей будет там стоить.

ЦветикСемицветик

Добрый день! :ro_za:

А сложно сделать перевод с тюбика мази? Мне для себя, возникла проблемка на лице, что же там в составе? а может и не от нее....

Yiliena

Юль писал(а):

Добрый день! :ro_za:

А сложно сделать перевод с тюбика мази? Мне для себя, возникла проблемка на лице, что же там в составе? а может и не от нее....

фото состава скиньте, посмотрю на досуге))) у вас на фотке название и от чего мазь, а Вас, как я поняла, состав интересует!

ЦветикСемицветик

Yiliena писал(а):

Юль писал(а):

Добрый день! :ro_za:

А сложно сделать перевод с тюбика мази? Мне для себя, возникла проблемка на лице, что же там в составе? а может и не от нее....

фото состава скиньте, посмотрю на досуге))) у вас на фотке название и от чего мазь, а Вас, как я поняла, состав интересует!

это я думала, что там состав должен быть на тюбике :nez-nayu:

спасибо, что откликнулись :ro_za:

Kioko

McLean
1. дикий (дикарь, грубый, будто только из лесу вышел), 2. жестокий (буйный, грубо обращается), 3. бестактный (грубиян), 4. невежливый (грубиян). Как-то так. :-)

Anna_R

Kioko
Оля, а мне сможете помочь?

Kioko

Anna_R
Не вижу не иероглифа :-(

Слишком мелко.

Anna_R

Kioko
на почту можно выслать скан? в вашем профиле ссылки на email нет ((

Kioko

Anna_R
В теме моей (ком.ветка) есть

Anna_R

Kioko
Оля, здравствуйте. На почту высылала. Это вкладыш в лекарство. Очень нужен перевод.

Kioko

Anna_R
Ответила на мейл, оплату не надо, некогда вчера было. :ro_za:

Anna_R

Kioko
Спасибо заранее :ro_za:

Kioko

Anna_R
Ну и здесь ещё выложу, может кто-то ещё купит это лекарство из маточного молочка. Если гугл хром, то он отлично переводит, всё правильно. Переводчики не нужны :-)

http://tungshun.cn/web/product_look.asp?ArtID=188

Китайский - помогите, пожалуйста, с переводом

Кто сейчас на конференции