Пелагея писал(а):
забавная позиция.... ну давайте в угоду безграмотным писать будем так, как слышится.... это ж естественно....и
Не переживайте, безграмотные никуда не денутся, и вам, грамотным, всегда будет за что потешиться над ними. Про кофе согласна с Мама -Кошка- не вижу ничего плохого, слова, заканчивающиеся на -о, -е традиционно среднего рода, пусть и будет себе среднего, в чём трагедь? Называйте, как привыкли, тем более, что это тоже правильно.
По поводу простых-сложных языков :совсем недавно статейку прочла по диагонали, автор считает, что невозможно сравнивать, какие прикажете использовать критерии сравнения? Лексический объём? В тайском языке, к примеру, слов меньше, чем в русском, но в русском есть сложные слова (к примеру,
добропорядочный), а в тайском используются целые фразы для этого, поэтому они в словарь, естественно, не войдут. В каждом языке свои нюансы, то в грамматике, то в произношении, то в построении слов. В итальянском, французском артиклей и артиклированных предлогов-мама дорогая, застрелиться проще, чем запомнить...