VLADMAMA.RU
https://vladmama.org/forum/

Стихи про любовь на английском.
https://vladmama.org/forum/viewtopic.php?f=862&t=82797		 Страница 1 из 1
Автор:  Miya [ 23 ноя 2009, 21:13 ]
Заголовок сообщения:  Стихи про любовь на английском.
Вот такая необычная просьба: оформляю свадебные фотографии подруге и нужно написать несколько строк из чего-нибудь романтического, поэтического, из классики на английском. Может у кого есть на примете что-нибудь подходящие. Только мне желательно с переводом (чтоб хоть в курсе быть о чем пишу) и подпись автора.
Автор:  МИРа* [ 24 ноя 2009, 01:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
:D
найди в нете что типа "любовные письма великих людей",ну или что то вроде "афоризмов про любовь" и переведи в on-line переводчике на любой нужный тебе язык :wink:
Автор:  Miya [ 24 ноя 2009, 01:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
мне не переписка нужна а именно классика только без трагизма, мне только ромео и джульета на ум приходит, но как известно там все очень плохо закончилось, а мне счастье нужно)) но все равно сейчас попробую.
Автор:  МИРа* [ 24 ноя 2009, 01:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
ну ты и забей в поисковик типа фразы классиков английской литературы,ну что то вроде...смотря что там тебе надо....
Автор:  Shanti [ 24 ноя 2009, 02:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
Oh! might I kiss those eyes of fire,
A million scarce would quench desire;
Still would I steep my lips in bliss,
And dwell an age on every kiss;
Nor then my soul should sated be,
Still would I kiss and cling to thee:
Nought should my kiss from thine dissever,
Still would we kiss and kiss for ever;
E'en though the numbers did exceed
The yellow harvest's countless seed;
To part would be a vain endeavour:
Could I desist?--ah! never--never.

Лорд Байрон (к Елене)

Существует поэтический перевод на русский (у меня в детстве книжка была:). Поищите в гугле.
Автор:  Shanti [ 24 ноя 2009, 02:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
http://www.love-poems.org/
Вот тут еще посмотреть можете:)

http://www.quoteland.com/topic.asp?CATEGORY_ID=97
http://www.quoteland.com/topic.asp?CATEGORY_ID=201
а вот здесь еще и высказывания великих и известных...
Автор:  Shanti [ 24 ноя 2009, 02:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
Еще классика (оч мне нра:)

If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I've got everything that you want,
Like a heart that is oh, so true.
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
From me, to you.
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
To you, to you, to you.

Бессмертные The Beatles
:)
Автор:  Miya [ 24 ноя 2009, 02:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
МИРа* Иришь в поиске при наборе "любовная переписка великих..." выдает создателей фильма "секса в большом городе" как керри читала эту книгу своему Х)) и больше ни чего полезного
Shanti вери вери сенкс так сказать обязательно посмотрю ссылочки
Автор:  МИРа* [ 24 ноя 2009, 03:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Про любовь по английски)), Прям срочно, срочно))
Miya :D :crazy:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 10 часов
Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи.
Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели.