Языковые нюансы городов и регионов

Белогривая Лошадка

в прошлом году гостила у дочи в Питере.
Заметила некоторые особенности их разговора.
Самое первое,что режет слух,это то как они произносят слова.
Проговаривают их нараспев.
Курица у них-кура. с ударением на первый слог.
Подъезд-парадная.Булка хлеба-буханка ,иначе
не поймут. За полтора месяца и я научилась распевать слова,
маскируясь под питербуржку. :-)

Астра

Slim Sheila писал(а):

Всегда в детстве, да и сейчас, мы с мамой говорили "листик", "лист".

точно) у меня семья из Казахстана, урал не далеко))
Slim Sheila
а пельмени как лепите? у меня муж с Урала, их семья тааакие лопухи лепит.. скорее варенники даже :hi_hi_hi:

Перо попугая

Астра
Да-да, именно лопухи! И пирожки тоже мама научила делать больши-и-ие, от щедрой души! :mi_ga_et:

Астра

Slim Sheila писал(а):

И пирожки тоже мама научила делать больши-и-ие, от щедрой души!

дадада

Перо попугая

iihito
Ну вот а у меня с детства по-другому :nez-nayu:

Это с Урала?

iihito

Slim Sheila
в детстве на Урале жили? или мама с Урала? у меня подружка с Сибири всегда говорит пойдем Исть (пойдем есть)

Перо попугая

Мама с Урала, я там часто летом в детстве отдыхала.

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:
Иисть не говорили там.

Gefestia

iihito писал(а):

всегда говорит пойдем Исть

у меня так бабушка говорила... чистокровная украинка :-)

Лайф Лайн

Цитата:

тут замечаю, что с мужем у нас недопонимание. Он пельменями называет ТОЛЬКО то, что с мясом. Всё остальное у него - вареники, даже если и солёные. Спорила-спорила с ним, а потом обратила внимание, что и на упаковках часто пельмени с капустой, например, обзывают варениками. В книгах с рецептами же всё по-старому, всё на своих местах.

Всегда пельмени были те, что по форме пнльменей ,а вареники - по форме вареников. :du_ma_et:

(То есть пельмени - кругленькие и с мясом, а вареники сложены по половинкам и могут быть с чем угодно - с капустой, картошкой, сладкие, и т.п.)

А про "листик" я вообще впервые слышу, всегда мы говорили "противень" (не произнося звук "И": то есть слышится как "прОтвинь").

Navigator NewYork

Chippy писал(а):

В Москве случай с другом приключился. Он случайно пролил на себя кофе , ну и на пол тоже. Так вот друзьям своим по офису говорит: "Позовите техничку". А они стоят и не могут понять зачем ему техничка (они думают про техпомощь :-)

). И смеются над ним. Потом когда все поняли, говорят у нас она называется уборщица или сотрудник клининговой компании.

я не могу

вот корка

Приамурская

БЬЯРКА
чой-то все одно и то же про Питер пишут, неужели больше ничего нет отличительного? А то прям одни общие места перечисляете

Перо попугая

Лайф Лайн писал(а):

Цитата:

тут замечаю, что с мужем у нас недопонимание. Он пельменями называет ТОЛЬКО то, что с мясом. Всё остальное у него - вареники, даже если и солёные. Спорила-спорила с ним, а потом обратила внимание, что и на упаковках часто пельмени с капустой, например, обзывают варениками. В книгах с рецептами же всё по-старому, всё на своих местах.

Всегда пельмени были те, что по форме пнльменей ,а вареники - по форме вареников. :du_ma_et:

(То есть пельмени - кругленькие и с мясом, а вареники сложены по половинкам и могут быть с чем угодно - с капустой, картошкой, сладкие, и т.п.)

А про "листик" я вообще впервые слышу, всегда мы говорили "противень" (не произнося звук "И": то есть слышится как "прОтвинь").

Ну вот, получается, что я так говорю, потому что моя мама с Урала, а не он (муж) так говорит, потому что его родители с Украины. Ведь Вы из Владивостока?

Добавлено спустя 27 минут 41 секунду:
"Ирония судьбы-2": песочку насыпьте мне (в кофе).

Добавлено спустя 10 минут 5 секунд:
А про каравайчики, которые я постоянно ела в детстве и потом сама пекла, в Новосибирске даже не слышали!

Добавлено спустя 32 минуты 6 секунд:
В Челябинске дачу называют фазендой.

Астра

Slim Sheila писал(а):

А про каравайчики, которые я постоянно ела в детстве и потом сама пекла, в Новосибирске даже не слышали!

Каравайчики привозила моя подруга из Красноуфимска)) или каравашки, как-то очень смешно было)))

Slim Sheila писал(а):

В Челябинске дачу называют фазендой.

ну то от Рабыни Изауры :hi_hi_hi:

Gefestia

Астра писал(а):

ну то от Рабыни Изауры

ага.. имы после этого сериала тоже дачу так называли :a_g_a:

Лайф Лайн

Цитата:

Ну вот, получается, что я так говорю, потому что моя мама с Урала, а не он (муж) так говорит, потому что его родители с Украины. Ведь Вы из Владивостока?

Я - да, но моя бабушка во время войны жила на Урале (село Полевское), и от неё вроде тоже не слышала... (Может, потому, что она там не родилась, а потом приехала, во время замужества. А была бы коренным жителем - может, и говорила бы... :du_ma_et:

).

Перо попугая

Лайф Лайн
Урал-то он тоже большой. Мама говорит, что в Челябинской области не окают (сама тоже не слышала, чтоб кто-то окал). А тут писали, что девушка с Урала говорила "ОкОшкО".

iihito

Астра писал(а):

Каравайчики привозила моя подруга из Красноуфимска)) или каравашки,

а это что такое? маленькие булочки?

Перо попугая

iihito
Если можно так назвать :smile:

Тесто сдобное, начинка сладкая (изюм, карамель, мак, орехи - на выбор), в шарики катаются, в масле валяются и кругами выкладываются в форму - и в печь!

iihito

Slim Sheila
вкусно наверное :e-d-a:

Перо попугая

iihito
Объеденька!

Языковые нюансы городов и регионов

Кто сейчас на конференции