lutikcvetochek
Потому что помимо маминого бытового языка дома "здравствуй, как дела..." Нужно на языке читать, смотреть фильмы и прочее, иметь постоянную среду общения соглашусь что во многих странах есть конгломерации русских, тогда язык забывается детьми медленнее...

lutikcvetochek

Потому что бОльшую часть времени ребенок все равно проводит вне семьи, то есть, социум все равно "неродной", я имею в виду детский сад, школу, учителей, соседей и друзей из местных, вот и поставьте на одну чашу весов маму с папой, а на другую - всех остальных, кто перевесит? Разумеется, есть диаспоры, которые держат "глухую оборону" и стараются дать детям своего, русского, по максимуму, у которых дети ходят в русские сады и школы, но не всегда возможности совпадают с потребностями, вот и получается то, что получается...

Crystallina Я бы не сказала, что в Новой Зеландии есть конгломерации русских - русские как-то равномерно распределены по территории :)

считают, что для сохранности русского языка ребенка надо привозить в Россию не просто к бабушке-дедушке, а к ровесникам в детский сад или в лагерь - на пару месяцев минимум ежегодно.

вечная тема, вообще.
абсолютно на всех форумах мамы пишут про одни и те же проблемы

Может вы и правы.
У меня просто перед глазами опыт наших знакомых. У двух семей дети родились здесь, еще у двух семей дети были слишком мальнькими и еще в принципе не разговаривали до отъезда из России. Ни у кого из них, включая нас нет поблизости других русских, с которыми они могли регулярно общаться. Но у всех детей (возраст до 7 лет) прекрасное знание и понимание языка. Больше у меня не было знакомых русских с детьми. И поэтому мне было очень необычно видеть ребенка, который здесь меньше года, живет с русскоговорящими родителями и уже с трудом понимает язык.

lutikcvetochek
есть определенные правила, ваши друзья их наверняка знают.
одно из них - с родителями говорить только на русском, и дома и вне его.
исключений должно быть просто минимум.

Ну для некоторых это вобще не проблема :) Не говорят, и ничего страшного. По сути ведь это так - ничего страшного в том, что ребенок не говорит по-русски. Главное чтоб здоров был.
Это мне важно тесное общение, успеть заложить в ребенка "доброе вечное" ну или хотя бы объянснить "что такое хорошо, а что такое плохо", а на английском я так душевно, чтоб со всеми оттенками еще не умею
Да и вобще, два языка лучше чем один.
Но живут же люди, и ничего, вполне нормально себе живут.

lutikcvetochek
Значит ваши знакомые не просто говорят с детьми по русски, а планомерно занимаются русским языком, включая обучение чтению по букварю, иначе "прекрасно знание и понимание языка" в 7 лет ниоткуда не возьмется.

Девочки, а вы занимаетесь русским с детьми? Как в ваших семьях обстоят дела? И вобще, нужен ли он как считаете?

lutikcvetochek

Возраст до 7-ми лет в данном случае - не в счет , проблемы с языком и его пониманием начинаются позже, как правило. Например, у нас УЖЕ возникла такая проблема (дочке 5 лет 7 месяцев) - по-корейски она разговаривает гораздо лучше, чем по-русски, если не может что-то объяснить на русском, тут же автоматом переходит на корейский. В Корею мы приехали, когда ей был год и почти два месяца, то бишь, тогда она вообще еще толком не разговаривала. Дома разговариваем только по-русски, книжки-мультики и проч. тоже на русском, потихоньку начинаем читать на русском, а вот другого общения с русскими не хватает, что да, то да...

КотяраУ нас пока проскальзывают слова, аналогов которых нет. Редко, но такие слова встречаются. Я даже не могу подобрать подходящее слово-заменитель, например к "bookpack" - это такая специальная сумочка-конверт из непромокаемого материала для школьных тетрадей и книг, то есть не сам рюкзак, а именно специальная сумочка-конверт. Поэтому такие слова оставляем в английском варианте.
Все остальное на русском. Но русский у нас еще пока лучше английского.
Тоже дома говорим только на русском, книжки, мультики.. немного читаем и активно пишем (да, "чукча не читатель, чукча писатель" - это про нас, писать дочка любит больше, чем самостоятельно читать. Пишет много и быстро. На ошибки пока внимание не сильно обращаю - чтоб желание не отбить).

Котяра, мы практически ваши ровесники :) Расскажи что-нибудь про корейских детей. Очень интересно. Вы в школу ходите или в садик?

я вижу проблему в том, что дети НЕ ПОНИМАЮТ, почему они должны говорить на языке меньшинства
У нас знакомые пугают дочку, что если не будет дома говорить по русски, "сошлют" к бабушке в гости на год
Вообще, все от семьи и подхода к языку зависит.
У одних, дети, приехавшие пару лет назад стараются говорить только на английском, у других, рожденные не в России и уже достигшие 12 летнего возраста говорят, читают и даже пишут сочинения на русском

lutikcvetochek
Дочка ходит в садик, а с 1 марта след. года пойдет уже в школу
vmgizzmo

Так и есть

Вот так вот плавно тема из адаптации перешла к сохранению языка

Ну оно все взаимосвязано, как ни верти

vmgizzmo
Злободневно потому что
у меня дочь взрослая. Три чужих языка активно в ходу, а русский только с мамой (стараемся ежедневно, но...) и нечасто с подружками.
Уже забывает...
хоть и планирует будущим детям привить.

Как вам с детском саду? Иностранцев много?

Мне очень импонируют корейцы. Я еще живя в России думала, что люди, которые делают такую замечательную косметику должны быть неплохими
А сейчас на курсах английского, которые я посещаю, треть - корейцы. Точнее кореянки. Веселые, дружелюбные. С ними очень приятно и легко общаться.

Мы уехали примерно полтора года назад, считаю, в самом хорошем возрасте для сохранения родного языка - в 8 лет )) Доча в России закончила 1-й класс, в общем научилась читать-писать )) С собой я взяла учебники по русскому на два года вперед, по литературе, но можно и не брать - все прекрасно можно заказать по интернету, дороже правда, но ниче ))
У нас другая проблема - ребенок ни при каких обстоятельствах не разговаривает при нас на английском Русским усиленно не занимаемся, так - раз в два-три дня пару уроков по учебнику освоими все. За эти полтора года ни разу не слышала замены русского слова на английское, посмотрим, что будет дальше

Это радость, а не проблема У меня, еще толком не выучив английский, уже сожалеет, что с мамой надо только по русски говорить

Нет у нас иностранцев, вообще
Раньше было двое, из смешанных семей (папа кореец - мама русская и папа американец - мама кореянка), переехали, первые в Сеул, вторые вообще в США (папа военный, отозвали)
В саду дочке нравится, ходит туда с удовольствием