Сеничка
спасибо большое!

Девочки, вот купила пластыри, говорят для беспокойных деток чтобы лучше спали. Но хотелось бы узнать поподробнее. Пожалуйста, переведите, кто владеет знаниями китайского :)

девочки, подскажите для печени что нить, в хуньчунь поеду

Девочки, кто знает Китайский язык. Дайте пожалуйста телефон с вотсапом в личку. Помогите перевести инструкцию.

margobars
Для вас информация:

Наклейки "Спокойный сон" 安睡贴

Производство 申城强生 "Шэньчэн Джонсон & Джонсон"

Упаковка: 7 × 7 см / наклейки 4 шт

Состав: эводия лекарственная, серисса вонючая, чумиза

Применение: устанавливать 1 пластину на ночь 2-3 раза. В редких случаях от 4-5 раз. Устанавливается на углубление стопы в точку Юнцзюаньсюэ (точка используется для лечения апоплексии, кровоизлияния в мозг, инсульта, а у детей от судороги)

Девочки, а где эта аптека у Риты находится? В сфх? Как ее найти?

в ХуньЧуне

Лозана спасибо большое

На первой странице в перечне лекарств есть средство для воссановления печени. Были в Хэйхэ, хотела взять в аптеке этот препарат. Обошли несколько аптек, везде показывала скрин фотографии и спрашивала для чего это лекарство (страховалась, чтобы купить нужное). Везде говорили, что это для поднятия иммунитета, а не для печени .

Elena-kms
У меня сложилось ,что такие лекарства запатенованы фирмами,которые продают эти средства в России. И их продают только в Хуньчуне, ну и может в Суйфеньхэ, в других районах и Тао нет этих средств. Это Лаоджан, Пилюли для печени Хун ган(забыла как точно называются)

Vikulya*
В том-то и дело, что этот препарат (бутылочки в красной коробочке) в аптеке есть! Только киты, тыча в иероглифы, говорят, что он не для печени (как здесь написано), а для иммунитета.

Так оно и есть. Например, болюсы хуато придумали создатели питерского сериала про ментов. Не помню то ли "Улицы разбитых фонарей" то ли "Убойная сила". Была серия про контрофактные БАДы. Создали спрос. Спрос рождает предложение. Не знаю, может то, что на первой странице под наименованием "болюсы хуато", соответствует тому, что под этим наименованием продают наши шарлатаны, на название явно другое.

На последней странице идет обсуждение лекарства 潞党参口服液 - пероральная жидкость "Корень кодонопсиса мелковолосистого", которое на 1-й странице обозначено как лекарство от печени.
Мы на 32-й странице писали об этом лекарстве:
"Применяется при детской диарее, малокровии, хроническом гастрите, воспалении почек, нефропатии".

Так же оно повышает иммунитет, как правильно говорят китайцы. Т.е., это лекарство не лечит печень

Думаю, это так. Я несколько раз по просьбам знакомых просила иностранных студентов купить подобные препараты, по приезде все они говорили, что в аптеках ничего подобного нет, я даже писала когда-то об этом.
Правда, что касается болюсов, я вожу их родственнице, покупаю в Харбине, в крупных аптечных центрах, русских покупателей там нет. Как-то привозила из Пекина (тоже обычная аптека, не на Ябао Ло).

"Про Лаоджан вообще говорить ничего не буду, т.к. это биодобавка

А вот про Хун-ган. Дело в том, что "хуган" 护肝 в переводе на русский "защита печени". Это не какое-то конкретное лекарство и его название, а то для чего лекарство создано.
Вот пример: 葵花护肝片 - таблетка для защиты печени "Подсолнух". Это самое популярное лекарство в Китае. Имеет сертификат "Национального удостоверения качественного и надежного продукта", с годовым объемом продаж более 2 млрд, став первым гепатопротекторным препаратом в Китае.
Разработали его в Харбине.

Уже на протяжении 30 лет входит в главный лекарственный перечень страны и применяется в 4000 больниц.
Эффективность в лечении алкогольного гепатита достигает 73,61 % и 83,31%, а излечение от лекарственного гепатита и поражении печени медикаментозно еще выше - 85,07%, 89,55%

Доля рынка среди гепатопротекторных препаратов в Китае составляет 87%. Препарат имеет 20 международных наград.

И вообще не вижу проблем в покупке в Китае препарата "Куйхуа хуганпянь" 葵花护肝片"

ну список на первой странице составлялся из постов форумчан (цитированием и даже с сохранением орфографии), которые делились своими приобретениями в аптеках Китая, по-этому все может быть как китайский продавец написал или сказал, так здесь и выложили

TIOLA
Мне уже оветили, что на первой странице назначение этого лекарства не соответствует действительности. Просто, мне кажется, если там препараты выложены в помощь нам форумчанам,то в таком случае нужно исправлять .

Elena-kms
Удалила, т.к Лаоджан есть уже вверху.

Мы в суньке постоянно пластырь из собачей кожи заказываем. Выручает реально!

Лозана
Подскажите,пожалуйста, это не они?
http://shophelp.ru/forum/redirect.php?h ... ucket%3D13