мне слышалось "бурклопа", причем я уже в универе училась на филфаке, и тоже тихонечко недоумевала, что же это такое

Еще корку вспомнила. У Би-2 есть песня со словами "кончится пленка", так я первые разы слышала вместо этого кончи цыпленка во, думаю, садисты

Недавно были у родителей. Сижу, щелкаю тв-каналы. На одном из каналов идет фильм, из контекста улавливаю одно слово - онанищенко - и уже след. канал. Вернула назад, по разговору героев стало понятно, что речь о какой-то девушке и что она нищенка
родители так и не поняли, с чего я полчаса ржала, а сказать неудобно было

Муж мой долго слышал как "кончу в цыпленка" Странные, говорит, они какие-то - парни из Би-2
Там причем забавный контекст был: "Скоро кончится пленка. Ты ждешь ребенка от меня". А так как ему слышалось то, что написано выше, мы потом долго ржали, что эта песня - о тяготах жизни без секса мужей беременных женщин - типа ничего бедным мужикам, кроме цыпленка, и не остается

А я никак не могу понять, что поется в заставке к Моей прекрасной няне : кто-то .... ей предложил стать няней

А я про песни не могу припомнить. Но я в детстве,когда мне говорили: "Будешь какао?",все не могла понять почему меня спрашивают:"Будешь,как Алла?" и кто такая эта Алла? Прикол в том,что мой сын,при вопросе бабушки: "Будешь какао?",ответил:"Какая Алла?". мы всей семьей угорали долго. Гены...ни убавить ни прибавить,глухота у нас с ним на "какао"

Sobolek
Она работала в бутике в Бирюлёво
Пока её парень не выкинул с работы
В одной из этих ужасных сцен
И что ей делать и куда идти как избежать проблем

Она пошла на удачу
Удача в жизни так много значит
Как по мосту из Бирюлёво в новый мир
В дом Шаталина где Макс ошибся и ей предложил
Стать няней потому что она так обаятельна была и бесконечно мила

Няня,няня,няня
Дети счасливы с ней
Хоть простая девушка, но клад для детей
К радости Жанны обнаружен обман
Но только Вика не нажмёт на стоп-кран!

Муж мой давненько сказал : "В дом Шаталина, где Макс как с*у*к*е ей предложил стать няней"

в дом Шаталина, где Макс ей житие предложил.
Стать няней, потому что она....
у меня вообще такие бананы в ушах.... я когда 1-й раз песню слышу, не понимаю, на каком языке она.... А слова доходят через много-много прослушиваний, и то не в полном составе...

+1, тока я думала Икуку, и долго недоумевала
ага, я тоже так думала до сегодняшнего дня.
а как прочитала, озарение нашло. Там же про КУБОК поётся.

И мне так слышалось..Сижу на работе, еле смех сдерживаю)

мне тоже так кажется

Nora
а там поется Макс ошибся и ей предложил. Кто б подумал. ПМ, блин еще певуны те, без бутылки не разберешься

а я в караоке подглядела однажды, с тех пор стало все на свои места

какая тема классная)

у меня брат когда был маленький пел: Незабудка, незабудка, в сказке я живу как в будке
а в оригинале :
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто

в садике постоянно говорили за столом: когда я ем, я глух и нем
мне всегда слышалось: когда я ем, я-глухонем
только недавно узнала как правильно

ой, укатайка какая
сразу вспомнился лет в 5 - АЛЫХРОС
и попозже так лет в 8-9 "ночной рандеву на бульваре рос" (роз) вводил в недоумение, т.к. я смутно соображала что рандеву это явно не растение
и "скрипка лиса" тоже была..

а мушкетеров тоже пела как "красавице и куку"... что за кука такая

ОЙ, а я сейчас не могу сыну объяснить для него видать никак не дойдет, кто такой глух и кто такой нем.... Поэтому новая присказка у папы. Андрей, молча! А тот и рад - сам ты молча

Спасибо, про Няню просветили.
Недавно едим в машине, включили телек, начинаются папины дочки, мы с дочей поем во весь голос.......он вам не БЕЗДАРНЫЙ баркас, а фрегат с парусами блин, я реально так слышала. Муж мне-это ты бездарный певец, а баркас "не старый"

"скрипка лиса"
кто бы мог подумать, я ттак и пою. А какие там вообще по тексту слова?