http://thepiratebay.org - я отсюда фильмы качаю, тут на разных языках, на французском английском и т д.

нам розетта не очень понра, нудновато. хотя вдалбливается вроде.

девочки, кто-нибудь хочет со мной по скайпу пообщаться на франце( я конечно только учусь разговаривать ) вот подумала может кто захочет

меня! меня! Но я только совсем учусь :)
На выходных попробую скайп настроить

давай настраивай , а то что-то ни кто не хочет

сегодня первый раз общалась на французском с настоящим монреальцем, правда пока в письменном виде но надеюсь и дальше с ним пообщаться
Я : -Bonjour. Vous pouvez parler en russe?
Мужчина(из Монреаля): -non malheureusement, je suis content d'avoir une élève à l'autre bout du monde. qu'elle est votre nom en français? (quel est)
Я : Mon prénom est Альбина. et vous?
Он: moi c'Est pierre. pouvez vous me dire comment on écrit Альбина en français?
Я : Mon nom en français Albina. Vous vivez dans quelle ville?
Он: Je suis à Montréal et vous à Vladivastok je pense
Я : Oui, j' habite à Vladivostok .mais Nous voulons émigrer au Québec, c'est pourquoi j'ai commencé à apprendre la langue française. Nous attendons l'invitation à l'interview au printemps 2011
Он: je vois que vous parlez déjà bien.vous étudiez depuis combien de temps?
Я : Merci, J'apprends français depuis trois mois.
Он: vous êtes vraiment bonne. combien d'heures par semaine?
Я : oh la la, beaucoup, beaucoup.
Он: j'ai hate de vous entendre parler et de voir ce que vous avez appris.
Я : Vous voulez écouter comme je dit en français ?
Он: oui j'aimerais bien mais ma femme est en train de dormir dans l'autre pièce Je ne veux pas les réveiller.mais je veux bien demain, pardon je ne veux pas "LA" réveiller.je n'ai qu'une femme
Я : окей, bonne nuit (wave)
Он: est-ce tu veux essayer une leçon bientôt?
Я : Bien sûr! Je suis très heureux que vous ayez à apprendre à parler français.
не судите строго я только учусь

losal
молодец какая!!!
я учила в школе французский почти 20 лет назад, понимаю только отдельные слова и усё, ходим на фр. фильмы, когда идет неделя франц. кино во влад-ке, там только титры, поэтому речь приятно послушать без голоса переводчика.
ты в диалоге переводчик использовала?

losal
Вы молодец!
Я некоторые слова не поняла, но в целом смысл ясен.
Я бы тоже хотела общаться с вами по скайпу , но мои домочадцы не дадут, тишина в доме бывает только ночью, когда дети спят.

losal
Вы молодец! Три месяца учить язык и уже так "парлекать" Эх! Подзабывать уже начинаю его, пратики нет совсем В прошлом году в последний раз разговоривала с французом Жаааалкооо! Четыре года учила, язык очень люблю!

Французская газета ANous Paris #491
Numéro du 20 Sep 10

электронный вариант http://www.anous.fr/data/viewer/paris/491

Если Вы знаете французский язык отдам бесплатно!

69-53-65 Семёновская или Школьная

здорово! молодец!
а на каком сайте собеседника искала?
я зарегилась в свое время на livemocha.com но там только упражнения делала, собеседников сама не искала, а из тех, что мне предлагали попарлякать - выходцы из франц. колоний, неадекват полный.

а мы в отпуске пока были, познакомились с монреальцами, но по франсе уже почти ничего выдавить из себя не смоги, на англ. болтали. без практики разговорный навык быстро улечучивается.
ну и постоянно "ловили" речь квебекскую и французскую, их уже не спутаешь, французы звучат красивее все-таки.

Нимфейка
В отпуске в Квебеке были?
Насколько язык отличается?

Easy Way
не, в отпуске не в квебеке , а в Азии. Поэтому и слышано было сразу, где канадцы, где французы.
грамматика отличается, но не критично.
есст-но, лексика квебекская полна заимствованных из английского слов, произносимых на квебеский манер.
на слух слышно хорошо: квебекский "проще", сглаженней, нет такого грассирующего "р" французского, изысканности.
если радио послушаете французское и квебекское, ну или даже песни, сразу услышите.

ThePirateBay.org вам в помощь =)

еще ссылочка
http://epistema.ucoz.ru/forum/15-1180-1

Les filles! Let`s pratique notre français! Il est très dificile pour moi à ce jour. Comment vous?

Bonsoir!
Je suis bien aise de vous voir
Qui connaît comment dire "Давай"?

Je suis contente de vous voir aussi!
Qui connaît comment dire "Давай"?
Donne!

По порядку:
Чтобы побудить кого-либо, можно использовать безличное местоимение on:

On va au cinéma! - Пойдем в кино!
On va pratiquer notre français! - Давай(те) практиковать наш французский!

"Je suis bien aise de vous voir"
Возможно, Вы хотели сказать : Je suis très content(e) de vous voir ?

Losal, le verbe "donner" dans cette situation ne va pas du tout.

Avec mes meilleurs sentiments,

Marina

mgor
Merci beaucoup!
Let`s go...! = On va...! = Давай пойдем...! - C`est correct?

On ne peut pas parler "aise" ?