La vita
кинь еще раз? я не читала - видимо пропустила!


я сегодня горжусь собой , освоила прям многоуровневые остновки метро раньше их избегала
а еще надо купить этот проездной - тогда совсем мало юйней проезд. как куплю напишу сколько. ой Таня, я за эту неделю стка пешком прошла - что уже никакого спортзала не нужно. По приезду из ВВО по лесенкам ходила как старче или заядлый курильщик - пройду и прям устаю. сейчас бегаю уже через ступеньку быстро быстро и без экскалатора

Navigator
Читать стремно, но того стоит
Real'naya istoriya. Proizoshla lichno so mnoi.
|
| Vy vpervye v Kitae esli:
|
| 1. Dumaete chto zdes' vse deshevo i pochemu by ne ostat'sya zdes' zhit'.
| 2. Dumaete chto nadpis' na telefonnoi kartochke "100 yuanei" oznachaet ee
| stoimost'.
| 3. Ne pol'zuetes' obshestvennym transportom, schitaya chto proezd na taksi
| stoit kopeiki.
| 4. Schitaete, chto v principe v lyuboi harchevne gotovyat ochen' horosho i vy
| eshe nikogda tak vkusno ne eli.
| 5. Schitaete, chto vse kitayanki - urodki, i u vseh pogolovno otsutstvuyut
| zhopy i sis'ki.
| 6. Schitaete chto kitaicy pri -20 nadevayut lish' delovoi kostyum.
| 7. Dumaete chto kitaiskii yazyk - absolyutno neponyaten i vyuchit' ego
| nevozmozhno.
| 8. Zakazav sluchaino slishkom ostruyu edu - otkladyvaete ee v storonu i
| pytaetes' zakazat' chto nibud' drugoe.
| 9. Dumaete, chto seksa v Kitae - net.
| 10. Rady, chto magaziny zdes' lomyatsya ot deshevoi i krasivoi odezhdy i
| sovremennoi tehniki.
| 11. Esli vstrechaete na ulice ili v gostinice russkih - oni delayut vid
| chto oni amerikancy.
| 12. Porazheny progressom, kotoryi vstrechaetsya na kazhdom uglu.
|
| Vy uzhe kakoe-to vremya v Kitae, esli:
|
| 1. Pochemu by ne proehat' na von tom avtobuse, sekonomlyu babki i kuplyu
| pivo.
| 2. Nado eshe kupit' telefonnyh kartochek po 30 yuanei.
| 3. Chert poderi eti ceny.
| 4. Bol'she tuda ne poidu, gotovyat tam otvratitel'no i ne podayut besplatno
| pivo.
| 5. A von ta kitayanochka vrode nichego.
| 6. Kstati, raz na ulice -20, nado nadet' pod kostyum tri pary natel'nogo
| bel'ya.
| 7. A kitaiskii yazyk ne slozhnee russkogo, vot ya uzhe vyuchil 50 fraz.
| 8. Chto-to ya opyat' segodnya ostrogo naelsya, nado brosat' kurit' v tualete.
| 9. Vchera natknulsya na intim-magazin, Germaniya otdyhaet.
| 10. Gde zhe chert voz'mi mozhno kupit' normal'nuyu odezhdu i rabochii sotik?
| 11. Segodnya v lifte ehal s russkimi - sdelal vid, chto ya amerikanec.
| Interesno, poverili?
| 12. Kakie otstalye zhiteli etogo goroda. Osobenno taksisty.
|
| Vy uzhe ochen' dolgo zhivete v Kitae, esli:
|
| 1. Dumaete, chto hodit' peshkom - miloe delo, blago vse ryadom.
| 2. Nashli variant, kak zvonit' cherez internet besplatno.
| 3. Fraza dnya stala: ceny prosto piz...c. Nado dozhit' do 15, a segodnya
| tol'ko 1.
| 4. Vmesto togo, chtoby shodit' v KFC, govorite: voz'mu nemnogo togo,
| sego i prigotovlyu doma pozhrat'.
| 5. Dumaete, chto kitaiskii yazyk - eto izdevatel'stvo nad chelovekom
| razumnym. Proshe zaica nauchit' kurit'.
| 6. poprobovav "obychnoi", ne ostroi pishi, schitatete, chto ona absolyutno
| bezvkusnaya.
| 7. Ot interneta vam nado lish' odnogo - kruglosutochno stavit' na zakachku
| russkie fil'my.
| 8. Hodite v chem popalo. Myagko govorya.
| 9. Taksisty - vrag nomer odin. Ih nado unichtozhat'. Oni vezde. Vse
| signalyat i ne dayut proiti.
| 10. Kitaicy - urody. Vse. Oni zaeba..i. Oni vezde. Ot nih toshnit. Daite
| posmotret' na belogo cheloveka, zerkalo ne predlagat'.
| 11. V vyhodnye luchshe sidet' doma - zatopchut.
| 12. Luchshe voobshe vsegda sidet' doma. I pit' pivo.
| 13. Kitai perezhivaet strashnyi krizis.
| 14. Chto ya zdes' delayu?
| 15. Vchera smotrel po kitaiskomu televideniyu ihnie novosti, v
| mezhdunarodnom razdele pokazali nashe pravitel'stvo, uslyshav rech'
| Zhirika - proslezilsya.
| 16. Kitaiskie tovary - govno. Poprosil znakomyh privezti iz Rossii
| nekotorye shmotki/knigi/sotik/edy.
|
| Posle goda raboty v Kitae vy vernulis' v otpusk v rodnoi Muhosransk:
|
| 1. Nedoumevaete, kakogo hera taksist ne vezet menya iz aeroporta za
| 40 rublei? Ved' eto dazhe bol'she chem vy platili v Kitae v pereschete na
| rubli.
| 2. A gde vse lyudi? Byla holera? Ucheniya? Vozduh otravlen? Gde vse?
| 3. Pochemu na ulicah ne pahnet edoi?
| 4. Lyudi s uma poshodili - vse kak odin v shubah, dublenkah. A govoryat chto
| ploho zhivem.
| 5. Zahodya v magazin elektroniki - "blya, vy che obaldeli? Da etot
| DVD-pleer stoit maksimum 500 rublei. Hamy".
| 6. V lar'ke sprashivaete pachku kontrabandnogo "Parlamenta". Oglyadyvaetes'
| po storonam i podmigivaete prodavcu.
| 7. Na rynke, obshaetes' s kitaicami s pomosh'yu vyuchennyh 50-ti fraz na
| kitaiskom. Kitaicy mleyut i uvazhitel'no smotryat vsled.
| 8. Zaidya v restoran s druz'yami po povodu priezda - "Fuya, blyudo ostylo -
| razogreite. I vot eto vashe zaberite - polnoe G."
| 9. Udivlyaetes', pochemu fuya poslala vas nafik.
| 10. Tam zhe. Vy plyunuli na pol. Potom smorknulis'. Potom rygnuli za
| stolom. Vam pokazalos' malo, vy chuvstvuete diskomfort. Vy gromko
| pernuli. Vam stalo legche.
| A chego vse ustavilis' na vas?
| 11. Poskorei by v Kitai.

Добавлено спустя 4 минуты 17 секунд:
Вы впервые в Китае, если:
您初次来到中国，如果：
1. Думаете, что здесь все дешево и почему бы не остаться здесь жить.
您觉得，这里什么都便宜，为什么不留在这里生活呢。
2. Думаете, что надпись на телефонной карточке "100 юаней" означает ее стоимость.
您认为，电话卡上写着100元那就表示着它的价值。
3. Не пользуетесь общественным транспортом, считая, что проезд на такси стоит копейки.
不做公交车，认为打出租没几个钱。
4. Считаете, что в принципе в любой харчевне готовят очень хорошо и вы ещё никогда так вкусно не ели.
您会以为基本上任何的小吃铺做的都很好，您还从来没有吃的那么香。
5. Думаете, что китайский язык абсолютно непонятен и выучить его невозможно.
您认为中国语言十分难懂，要学会它不太可能。
6. Рады, что магазины здесь ломятся от дешевой и красивой одежды и современной техники.
高兴这儿商店里物美价廉的服装和现代科技产品琳琅满目。
7. Встречаете на улице или в гостинице русских - они делают вид, что они американцы.
在街上或者宾馆遇见俄罗斯人—他们都佯装是美国人。
Вы уже какое-то время живете в Китае:
您已经在中国生活一段时间：
1. Почему бы не проехать на вон том автобусе, сэкономлю бабки и куплю пиво.
为什么不坐公交车呢，省下钱去买啤酒。
2. Надо еще купить телефонных карточек по 30 юаней.
应该花30元买电话卡。
3. Черт подери эти цены.
妈的还一半价。
4. Больше туда не пойду, готовят там отвратительно и не подают бесплатно пиво.
再也不去那里，饭做的很差还不送啤酒的地方。
5. А вон та китаяночка вроде ничего.
而那个中国女人好像也不错。
6. А китайский язык не сложнее русского, вот я уже выучил 50 фраз.
而汉语并不比俄语复杂，我已经学会了50句话。
7. Где же, чорт возьми, можно купить рабочую одежду и нормальный сотик?!
妈的，哪儿能买到工作服和像样的煎锅呢？！
8. Сегодня в лифте ехал с русскими - сделал вид, что я американец. Интересно, поверили?
今天和俄罗斯人坐电梯，我装美国人，有意思，他们相信了吧？
9. Какие отсталые жители этого города, особенно таксисты.
这个城市的人怎么那么落后，特别是出租车司机。
Вы уже очень долго живете в Китае, если:
您已经在中国生活很长时间，如果：
1. Думаете, что ходить пешком - милое дело, благо все рядом.
您认为，徒步是很不错的事，何况都在附近。
2. Нашли вариант, как звонить через Интернет бесплатно.
找到了怎么不花钱通过网络打电话的方法。
3. Вместо того, чтобы сходить в КFC, говорите: возьму немного того, сего и приготовлю дома пожрать.
您对自己说：买一些东西自己回家做，就代替去肯德基了。
4. Думаете, что китайский язык - это издевательство над человеком разумным. Проще зайца научить курить.
您觉得，中国语言嘲弄了有智慧的人，比让兔子学吸烟容易。
5. От Интернета вам надо лишь одно - круглосуточно ставить на закачку русские фильмы.
从网上您就为了一件事—昼夜下载俄罗斯电影。
6. Ходите в чем попало. Мягко говоря.
随便穿什么吧，无所谓地说。
7. Таксисты - враг номер один. Их надо уничтожать. Они везде. Все сигналят и не дают пройти. Китайцы - уроды. Все! Они везде. От них тошнит. Дайте посмотреть на белого человека, зеркало не предлагать.
出租车司机是头号敌人。应该消灭他们。他们无处不在。全都喜欢按喇叭，不让人走路啊。中国人—全是怪人！他们到处都是，太厌倦了，让我看看除了我以外的白人吧。
8. В выходные лучше сидеть дома - затопчут.
休息日最好坐在家里哪也不去
9. Лучше вообще всегда сидеть дома. И пить пиво.
最好一直坐在家里喝啤酒
10. Что я здесь делаю?
我在这里做什么呢？
11. Вчера смотрел по китайскому телевидению их новости, в международном разделе показали наше правительство. Услышав речь Жирика, прослезился.
昨天看中国电视新闻，在国际部分看到了我们政府，听到日里诺夫斯基的讲话，眼泪夺眶而出。
Вы вернулись домой после года в Китае в свою родную страну:
在中国呆了一年之后您回家了，回到了自己的祖国：
1. Недоумеваете, какого авокадо таксист не везет меня из аэропорта за 40 рублей? Ведь это даже больше чем вы платили в Китае в пересчете на рубли.
您纳闷，出租车司机40卢布从飞机场怎么他妈的不拉我？要知道换成卢布这甚至比您在中国花的还多呢。
2. А где все люди? Была холера? Учения? Воздух отравлен? Где все?
而人都在哪呢？发生霍乱了吗？演习吗？空气中毒了吗？大家都在哪里？
3. Почему на улицах не пахнет едой?
为什么街上闻不到食品的味道呢？
4. Люди с ума посходили - все как один в шубах, дубленках. А говорят, что плохо живем...
人们简直都疯了—全都穿一样的裘皮，皮大衣，而还说我们生活得不好啊、、、
5. В ларьке спрашиваете пачку контрабандного "Парламента". Оглядываетесь по сторонам и подмигиваете продавцу.
在货亭想买一包走私版的香烟“百乐门”，习惯地环顾四周并暗示卖货员。
6. На рынке общаетесь с китайцами с помощью выученных 50-ти фраз.
在市场上您借助于那50个句子和中国人交流。

ой корка - это прям про меня!

Navigator
доча с китайсими детками играет? в какие игры?
наверное дети всегда быстрее общий язык находят

Navigator
У нас маленькие магазинчика тоже рядом есть, мин. 10 идти, тока выбор - пяточки да копытца маринованные
А до метро мне мин 20 пилить, я блин все туфли сюда свои забрала, а хожу тока в кросовках, первый день шпильки одела что бы в кафе сходить, еле до дома дотелепала, все - каблуки помыла и в шкаф, как машина будет- достану.
Я поняла, что вы тоже хорошо бегаете, то есть это нормально , а то я переживала, что как то не так жить в пекине начала
Импортные продукты тут тоже мин 20 идти есть, но как правильно вы сказали, не хоца в китае платить за них практически дороже чем в россии.
А еще скажите, как у вас с волосами и кожей дела?
У нас с дочей волосы клочьями лезут, думаю что пока найду где подстригаться, уже и не надо будет- лысинка и останется
И кожу эта вода постоянно тянет, просто не знаю чем себя помазать. Как вы среагировали на перемену воды?

ну она на горках катается . но так прям не играет -но мы не так часто с ними вдимся, но не пугается их и вообще разницы в общении не чувствуется

belka01
волосы вообще никаких изменений , а кожу сушит! умыватся я и в россии почти не умываюсь, испольую тока термальныую воду и торики + много кремов своих привезла. Очень сохнут руки, мы целый день возимся с вещами, пакета , очень часто моем руки и пользуемся сантарайзером. Очень советую в Мэри Кэй набор "Сатиновые ручки", купила себе и сестре в подарок. стоит 1200 р - хватит мне кажется но сто лет, я завтра улетаю в Россию - могу привезти . Еще у меня дома был крем , дерали мне набор - очень большая банка называется " масло дял тела" - очень жирный. я во владе им почти не пользовалась - а тут он стремительно заканчивается. я думаю тут такое тоже легко можно купить. для волос ничего лучше чем серия "101" ничего нет для востановления волос. на Ябалу во многих косметических отделах продается

купите Лаоджан, маточное молочко - поднимется иммунитет, организм получит все недостающее. Жить в Китае и не пользоваться предестями китайской медицины - просто как жить тут на 50%. Можно еще коллаген начать пить для волос и кожи. Если что можно встретится на Ябалу как нибудь - я вам по оптовой ценевсе куплю, мы закупаем огромные партии китайской медицины каждый месяц

Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:

это правда - я вот смотрю на все парикмахерские - а страшно так, не зная языка то :)

Вот и мы в Китае уже неделю, на юге , в Сямене - между Гуанчжоу и Шанхаем примерно, напротив Тайваня. Все втроем сразу заболели, аклиматизация. Т на юге +30 в тени. У меня волос лезет еще после родов. Юля, уточни плз что за коллаген, я япон. такие витамины пила. А в Китае где искать? А кто ваши клиенты по медицине?

Yulusya
да он везде продается: коллаген, лецитин , спирулина - это в каждой аптеке стоит на полках. мы и в офисе продаем и оптовики у нас покупают.

С приездом, как в аэропорту с багажом справилась и с лялей?

Добавлено спустя 11 минут 31 секунду:
Про страховку.

Хочу порекомендовать компанию ВСК ( Военно Страховая компания), не потому что мы с ней работаем , а потому что очень хороший сервис реально оказывает своим клиентам и сотрудничает с ведущими больницами Пекина. Случился у нас страховой случай, Дашка приболела поднялась температура. Позвонили в страховую, они уточнили , когда и во сколько мы хотим поехать. в каком районе находимся, ориентировали нас по дороге, когда мы приехали в клинику ( клиника расположена в Люфганзе центре. очень хорошая интернациональная, весь персонал свободно по английски разговаривает). Прошли в назначенный кабинет, пока мы ехали персонал уже заполнил на нас карту, обследование заняло просто 15 минут и мы уже были свободны. Страховала всю семью на год . покрытие до 15 000 долларов на человека. заплатила 9000 р с копейками за троих. Нам еще с москвы оператор перезвонили=а и уточнила все ли хорошо. довольны ли мы клиникой. Самое смешное, что после осмотра доктор сказал - что все нормально, ничего страшного у нас нет, и так как ничего такого сверъестественного он не делал, то денег с нас брать не будет :) пожелал нам выздоравливать поскорее :)

Добавлено спустя 11 минут 34 секунды:
Интернациональный больницы мне пока все понравились . была еще в другой японско-китайской дружбы. но обычная китайская больница - прям наша тысячекойка тока еще все непонятно :) мне кажется , если ты не обладаешь железными нервами или китайским языком, то с ребенком туда лучше не идти

Navigator, в аэропорту был полный трындец. На мне было 62 кг+ребенок впереди болтался 8.5 кг в кенгуру, носильщиков нема. Мне помогла с поиском моего терминала молодая пара из владика, у самих куча вещей и 2 детей. Мне до вылета оставалась 25 мин., стыковка была маленькая, но я сама так выбирала билеты о лайн, чтоб с ребенком в аэропорту долго не сидеть. Все было б хорошо, если б выдачу багажа не задержали на полчаса, что очень редко бывает в таких аэропортах. Вся в мыле тащила на телеге эти кг, до регистрации дошла за 7 мин. до окончания. А потом китайцы в пекине начали говорить, мол все мое дет. питание - это жидкость и нафига мне так много. Владавиа еще в дар дали. Я начала пускать слезу, в итоге отпустили, но забрали масло для загара, там было половина от 200 и воду мин. для лица. Насчет страховки у нас альфастрахование. Мы заболели, звоню им, а оказывается, что здесь у них нет своих врачей. В общем, сказали, будете болеть, оплачивайте сами, а вернетесь через годик -по чекам деньги вам вернем. Так что у этой страх. компании может тоже нет представительст здесь. Хотя город 2.5 млн.
Еще моего ребенка обсыпало на какой то продукт здесь. Может кто знает, овощ похожий на наш кабачок, но нифига не кабачок. На него думаю, а может еще на молоко, в первый раз давала здесь заводское, еще и сладкое, но детское.

Yulusya
ого себе, прям приключения! но так не очень удобно по страховке- не дай бог придется серьезный страховой случай оформлять, операция или тд - вам придется самим платить полностью за все - а елси есть представитель , то такие крупные случаи решаются напрямую

про аллергию сказать ничего не могу, не сталкивались - но вы совсем маленькие, мы то уже довольно большие

Добавлено спустя 9 минут 41 секунду:
сегдян прилетела во владивосток, город чтото как то неприветливо встретил меня - завтра напишу, чтобы уже было с юмором

Navigator, поздравляю, ты наверно регулярно будешь во Влад кататься, мы только чере год. Насчет страховки конечно не удобно и мне это очень не нравится, уже после одной недели пребывания здесь мы проостыли и подхватили аллергию... Сейчас пойдем в центр матери и ребенка здесь.

Navigator
Спасибо за советы, с волосами реально проблема, посмотрю на ябоалу этот 101.
А крем я сама делаю, так что хоть этот вопрос меня не гложет.
Я зашла в салон красоты возле рус. посольства, там где магазин "У бабушки" , думала куни работают, ан нет, красит- стригет русский мальчик, а наша девушка занимается маникюрами, бровками, жен. стрижка-70ю, муж- 50, дет -40, я визитку взяла, если надо, напишу тел. ,для меня это просто счатье, а то помню как в шеньяне меня китайцы подстригли- челку сделали как у пингвина- клювиком,
Еще у меня радость, в 15 мин. ходьбы от дома, нашла магазин, народу мало, к кассе всего 10 мин простояла, цены нормальные- китайские - мясо правда( по кит. меркам дорогое) 1 кг свежанини говядины 70 ю,( кстати заморозку не видела у них вообще), зато 1 кг яиц- 18 ю, хлеб вчера первый раз испекла, мои слопали сразу все А че? может и у меня жизнь в пекине устаканится
Метро мне не понравилось- дует со всех сторон, мы попали в толпы, пропускали несколько электричек- просто не могли влезть, ну и прелести китайской жизни- сами киты выйти из вагона не дают- прут во внутрь все сметая, по времени- столько же как и на такси. Так что решила, метро- только по дикой необходимости, а так куда дойду- туда и пойду. Буду ждать машину и пока муж освоит эти все дороги.
А еще можно, плз, про ваши препаратики? В аптеке брать не хочу, подделок валом, а у вас наверное проверенные источники. От коллагена я бы не отказалась

А еще, девы, ни че , что я тут тоже у вас пописываю? А то поделиться хоча, а не где

в очередной раз понимаю в какой ж...пе мы здесь живем, с появлением ребенка тоже стала задумываться о переезде в цивилизацию, но страаааашно

La vita,
читать правда не возможно, перевела в транслите (там тоже косяки есть)

Это кто-то выкладывал на нормальном русском в теме про Хуньчунь или Китай, вроде.
Недавно.
Аааа, вот тут КИТАЙ: инструкция по применению

belka01
да конечно пиши -я эту темку специально завела, чтобы все интересующиеся могли подчерпнуть информацию -поделится вопросами и опытом

Добавлено спустя 5 минут:

а я так как часто транслитом пользуюсь привыкла к нему, меня даже не грузит читать на транслите

круто, а я, как первоклассник - по буквам

да не страшно, дети вообще ятак поняла быстро адаптируются, елси их привезти в более лучшие условия

Добавлено спустя 1 час 23 минуты 6 секунд:

да давай в пекине встретимся, я уже в яптницу вернусь! надеюсь моя доча поправится и пойдет в садик опять, можно на ябалу встретится и сходиить вместе