а иногда директора много хотят, что и трудовик и кадровик и налоговик и все договры знал досконально и т..д. Это как врач хирург-терапевт-лор-онколог-гинеколог - это невозможно... а потом говорят про некомпетентность .Это не про вас конкретно, а про ожидания от слова "юрист"

НаталюсикЮС, да у нас другой случай был. Много было мелких судебных разбирательств в сторону фирмы, а юрист разводил руками и говорил, что он не Копенгаген в таких делах. Тогда начальник заменял на тех, кто в таких делах разбирался. Но проходило время, и опять двадцать пять. Да, это традционно, когда от юриста хотят все Полный универсальный пакет.

ой, а мы тоже в этом году на прикладной математике и инфе:))) тока мы местные, нам в общагу не надь:)))
ну и, конечно, годик поработать после школы, чтоб осознать куда податься - не реально в связи с 18 летием и военкоматом:)))

помятуя себя в ентом возрасте - сильно сомневаюсь, что после заработков кто-то захочет учиться и снова садиться на родительские деньги

полностью согласна с мнением. ну невозможно помнить все все тонкости нашего непонятного законодательства, и при этом отвечать точно по памяти на любые вопросы директора. другое дело, что граммотный юрист всегда сумеет отличить гражданские правоотношения от трудовых и правильно применить ту или иную норму права, короче, всегда знает какой кодекс надо открыть и какой раздел а насчет экономических знаний постоянно надо.. вот я и пошла на второе высшее экономическое.

у меня вот тоже сестрица заканчивает школу, планирует пойти учиться на техническую специальность, я только за. а еще я считаю, что есть категория людей у которых полностью отсутствует тяга к точным наукам, им перспективнее выучиться на переводчика.

это точно
я вот гуманитарий однозначно - большие объемы информации меня не пугают, а вот 1 задачка , хотя по алгебре и геометрии у меня было "отлично", с медалью закончила .

Постою, послушаю. У самой сын в 8 классе, впереди выбор, правда какой пока не знаем.
Но одно вроде понимаю, что направление для мальчика должно быть техноческое.
Сама лет 20 назад заканчивала технический вуз

Вы думаете хороших переводчиков в огромном количестве выпускают? По пальцам можно пересчитать. И не каждому дано быть переводчиком. Мозги должны работать не в меньшей мере, чем у математика. Неудачный пример привели И тем более быть переводчиком - не профессия, а призвание. И вообще, на мой взгляд, глупо сравнивать профессии. Профессии разные нужны, профессии разные важны

animarum
ок, я не говорю конкретно о профессии переводчика, сейчас очень хорошая сфера деятельности -внешнеэкономическая там можно очень перспективно применить знание языка
а профессии я не сравниваю, с чего такой вывод?
Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
да и потом это всегда хлеб, если заниматься репетиторством.

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:

странно, а вы разве не знаете сколько информации нужно усвоить гуманитарию, тут зубрить, зубрить и еще раз зубрить нужно

Да, еще бы к профессии переводчика диплом экономиста получить, и тогда вообще ок

Что верно, то верно. И не только репетиторство.

animarum
просмотрите на досуге объявления о работе в Москве именно в сфере ВЭД, лично я не встретила в требованиях к кандидату экономического диплома.

А кем можно работать в сфере ВЭД без экономического образования- секретарем-переводчиком? Одного знания языка сейчас очень мало.

вот примерно такие требования в вакансиях на хэдхантере
вакансия переводчик/специалист по закупкам
а вот обязанности

katerinkartinka
Может быть так в Москве. Не знаю. Но во Владике требуется. Я сама переводчик. И что-то меня не берут в такую сферу без экономического диплома. А вот моя подруга работает в экономическом отделе, так как она и переводчик и экономист.

Добавлено спустя 4 минуты 51 секунду:
katerinkartinka, кстати, примерно в такой сфере (приведенной вами в качестве примера) и работает моя подруга. У нее экономическое в качестве первого образования. Второе - переводчик. А работает с китайскими поставщиками. Пока училась на экономическом, в качестве второго она там выучила китайский (по выбору один из восточных языков был в ДВГУ). А так, без экономического фиг ее взяли в такое дело. Сама проучилась в ИИЯ. Сразу скажу, экономики нас не учили. Приведенные вами обязанности - ценообразование ,
контроль логистики, консолидации товара
Претензионная прбота с поставщиками товаров и услуг - не изучали.

animarum
моя знакомая с дипломом переводчика(немецкий, английский), без опыта работы, сразу после института устроилась в отдел логистики компании Мерседес.До кризиса очень здорово там отработала , частые командировки в Москву,премии, перспективы роста, а потом ее, конечно, подсидели .... такой вот гнилой филиал во Владе.

Добавлено спустя 3 минуты 48 секунд:
много таких примеров, когда люди с дипломами далекими от экономики устраиваются в таможенную сферу,но во Владе согласна, даже к секретарше требования ого-го какие

может как раз логистик её - переводчика - и подсидел?
предпочли профильного специалиста... так бывает

нее... они вообще штат урезали, на кризис ссылаясь, типа продаж нифига зачем лишних спецов держать

katerinkartinka, ничего не могу сказать на этот счет. Но знаю, что многие, кто не имеют экономического, все равно идут его получать. А как же? Одна знакомая работала в Fesco. Так вопрос ребром поставили. ПРишлось ей в качестве второй вышки экономическое получать, хотя по первому она юрист.

Умный человек в любой профессии станет спецом.
Призвание... фигня это всё.
Труд, мозг , ну и ,наверное, всё-таки амбициозный характер, чтобы не торговать компами, будучи гением- квантом