Я пришла к выводу, что фильмецы мне не помогають, млин... Матреть матрююю, панимать панимаю, а вот говорить........... шо-то как-то....

Котяра
Ну воть и я про тоже!! Вроде многое понятно, а вот говорить не получаецца
Может стесняюсь просто, что не так что-то наговорю. Тем более, что грамматику вообще не знаю

FilologISTKA
Ну некоторые грамматикой ваабще не владеют, однако, это не мешает им разговаривать

Девочки, помогите пожалуйста с переводом. Купила увлажнитель с рук, инструкции к сожалению нет.
Плиз, переведите что написано на рычажках и кнопочках
вот фото:

заранее спасибо

viola
можно фотку по четче. на макро сфотайте. я вчера открыла, даже глаза портить не стала. часть не читабельна.

HaYeng а если нажать на "увеличить" все равно не четко видно? а то я и так и этак с фотиком пристраивалась, но это самая лучшая фотка вышла
попробую найти фотоаппарат у кого-нибудь получше, может выйдет фотка получше...

viola
я про увеличить говорю, плохо видно.

левая рычажная кнопочка для установления влажности (низкая, стандартная, высокая (если крутить по часовой стрелке)), правая рычажная кнопочка для установления уровня распыления (также от слабого к сильному), а по середине самая нижняя кнопка (или это просто индикатор ) , в общем - это теплая влажность... как-то так....

Panda22
спасибо большое , вы большая умница

обращайтесь

закончила ВИ ДВГТУ в 2007 году корейский и английский, чем смогу помогу
но без практики много позабылось, к сожалению

девочки!где можно выучить корейский язык? меня больше интересуют курсы,выучить хочу для себя так как предстоит пмж в корею.

При колледже корееведения ДВГУ были курсы корейского языка, организованные консульством Ю.Кореи, можете обратиться туда и все узнать... Думаю, очередные занятия уже начались, с начала сентября...

да. да. центр образования.

кто нибудь может перевести с корейского немного текста? косметич средство, так что бы в общих чертах хотя бы

taisiya
выкладывай) чем сможем - поможем))) пиши если что ЛС, т.к. ветку изредка просматриваю

Вопрос к тем, кто разбирается в словарях. Подскажите, пожалуйста, есть возможность заказать словари человеку, живущему в Корее. Мне нужен словарь, чтобы ребенку 9 лет было понятно, и когда подрастет - было бы что почерпнуть из него. Предлагают купить 2 словаря - с русского и с корейского. Стоимость где-то 100-150$. Кто на практике понял, что лучше ? (авторы, названия и т.д.). Спасибо.

Фото словарей выложить можете? Словарей - тьма, сложно сказать что-то конкретное, не зная, о чем идет речь
Ребенок учит корейский? Где и как долго?

Котяра
Да, ребенок учит в школе корейский второй год, в принципе, там он пока не нужен. Думала для её самообразования и так, на будущее, т.к. слышала, что словари лучше везти из Кореи. Видела, что привозили вот такие http://twitpic.com/2xzbeu

Это не лучший вариант для ребенка, уверяю Есть более упрощенные варианты, есть гораздо более полные. Вам посоветую пока не покупать ничего, т.к. неизвестно, пригодятся ли ей они вообще, подождите год-другой, в конце концов, никуда они от вас не денутся, возможно, даже что-то новое появится